REVENIRE NON POSSUM


Bohužel prozatím nabízíme celou pouze v latině, překlad do češtiny bude postupně a doufáme, že báseň bude kompletně přeložena co nejdříve.


REVENIRE NON POSSUM
ET OMNIUM OBLIVISCI
FORTUAE, AMOREM ET SENSOS
OBLIVISCI POSSUM
SED DOLOREM OBLIVISCI NON POTERO
VERBA TUA SEMPER IN CORDE MEO URUNT
CONTINUA, TU NON VIS SED DOLO TUUS ULCERIT VULNERES MEOS

(Nemohu se vrátit zpět
a na všechno zapomenout
dokážu zapomenout na štěští, lásku a city
ale nejsem schopen zapomenout na bolest
Tvá slova navždy pálí v mém srdci
Pokračuje, nechceš,ale stále svou dýkou jitříš mé rány)

DIFICILIOR PRO TE QUAM PRO ME EST?
HAEC ESTAQUE VIA QUALEM HOMINEM VULNERABIT
SED SEMPER TIBI VULNERABIT
MALUM MINOR ELIGE ET PRO PUNCTO OMNIUM DESTRUE
IGNOSCENDUM CUPE SED UNA PARS MEA NON IGNOSCET TIBI
QUALITER HORA RUIT OMNIUM RECONSPICIO
PREMEDITOR CUM QUARE LABOREM CONTINUARE
QUIS HOC OMNIUM VOLIT?
FALLACIA FUIT RES SOLA QUID NON VOLI...

IN NOMINE FALLACIAE MEDITOR
CAUSAE ET PRINCIPII QUAERO
VIAE QUALITER RECURSARE ET IGNOSCERE
SED VACUUM SOLUM INVENIO
CUR IGNOCSENDUS FUISSEM?
QUAM VELLE POTES?
CUM FACIE ALTERA OBLIVISCOR
EGO IN PAVORE VIVO INVENIRE
QUID OMNIUM PERDI
QUID OMNIUM TU FURABARIS MIHI

ARMA SOLA MEA PREHENDERE EX MANIBUS MEIS
NON LICET MIHI IRAE SENTIRE
IN HOC MAGISTRA VERA TU ES
INIMICUS OCCULTUS IN ME
FRATER EIUS IN TE ET TU NESCIS
NUSQUAM SCIES QUANDO SE INVENIT
EGO NON SUM QUI TE AMAVIT
NUSQUAM ERO QUI TU AMAVISTI
VIS NIGRA CORDIS MEI IMPERAT
SOLUM GRATIA TIBI OBSTACULI FINALIA DETRAHI SUNT
GRATIAS TIBI AGERO

SI IN OCULOS MEOS SPECTAVERIS
NIHIL NOTUS VIDERIS
SENSOS ANTIQUOS NON SENTIVERIS
SENSUM NOVUM ET BELLUM SENTIVERIS
NUSQUAM IN PRAESENTIA MEA SENTIEBAS
NUNC SEMPER SENTIES
EX UNO QUISQUE VERBO MEO
OMNIS ASPECTIBUS MEIS HOC UNUM DICIENT
SED TU SOLA HOC NON COGNOSCES
QUANDOQUE EGO HOC NOLAM
SOLUS SPIRITUS TUUS TE EDET
COGNES SI VERITEM DICERE
MELIUS MENTIRI

GRATIOSSIMA FALLACIA CRUDELISSIMA EST
CUM VERITAS APERIATUR
GRANDISSIMA ASPIRATIO NON NOCERE
SENSUUM PROTEGERE, CUM FALLACIA DECIDITUR
NULLA FALLACIA AETHERNA EST
ET EGO IPSE NUSQUAM REVENIAM
SI REVENIAM EGO NON SIM
ME CAEDERAS, TU CAEDERAS QUIS TE AMAVERAT
PAR FATUM UNI DIEI TE OCURRET
CUM FORTUNAM MEAM TU NON CONCEDEVISSES
VOLUNTAS TUA PROTEGERE TE PER DESTRUCTIONEM ME
OMNIUM LAPSAVERAT, ANIMA MORTUA EST
SED MEMORIA RESTAVIT
OMNIUM SEPELIRE POTES, SED HIC EGO SEMPER ERO
PERSEQUI TE ET COMMUNICATIONEM ULTIMAM DARE
SINE MISERATIONIS

FLEO SUPRA TOMBAM UBI OMNIUM RESTAVIT
OMNIS ERGA TE AMOR MEUS
ARMA TUA EX MEMORIS ORTI SUNT
ME EX PECTORE MEO DELENT ET RESISTERE EIS NON POSSUM
SUPRA TOMBAM ANIMAE MEAE FLEO
MORIOR VITAM MEAM REPETENS
ETIAM NUNC REFORMATIONIS PRAETERMITTES
SED EGO NON SUM QUIS TU AMAVISTI
CONTRA AMICITIA QUID CONSERVARE VIS
AUTEM EAM PER FALLACIA CAEDERAS
NATUS EX TIMORE ET DOLORE
ALTER SUM ET OBSTACULUM UNUM FRACTUM EST
CONSILIUM ULTIMUM RESTAT
CUM EO MIHI NON POTES SALVUM FACERE
NOCERE MIHI NON VIS
HOC NON VOLERAS IN ILLA NOCTE
QUANDO TU ME CAEDERAS
FINALITER LACRIMAE ET SANGUIS VIAM INVENERUNT
VIAM TIMORIS QUID IN FINITE TIBI SORBET
CUM ME TEQUE DELEVISTI
DIEI UNI TU INTELLEGES....